(Episode 59) @Diterjemahkan Oleh Diana Almera https://dramaserial.net/
Pangeran Kerajaan Kerajaan Tang.
Li Pei Yan.
Lima belas tahun yang lalu, ...
... Aku berkolusi dengan musuh dan memutuskan vonis pribadi.
Aku bersedia dihukum.
aku meminta secara sukarela ...
... untuk menghapus gelarku sebagai bangsawan.
AKU,...
... Jenderal Utara, Xia Hou ...
... beri hormat kepada Yang Mulia.
Bangun.
Terima kasih, Yang Mulia.
Jenderal Xia Hou, kau menghabiskan seluruh hidupmu di militer ...
... dan mencapai performa luar biasa.
Menjaga perbatasan Utara selama beberapa dekade.
SAYA...
... dan semua rakyat jelata di Kerajaan Tang ...
... tidak akan pernah melupakan kontribusimu.
Hari ini, Kamu meminta untuk pensiun.
Kamu memiliki izinku.
Terima kasih, Yang Mulia.
Jenderal Xia Hou.
Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Lima belas tahun yang lalu, kasus pengkhianatan ...
... Jenderal Xuan Wei, Lin Guang Yuan.
Apakah kamu ingat?
Aku ingat. Saat itu, Lin Guang Yuan melakukan pengkhianatan.
Saya adalah satu-satunya yang mengambil hidupnya secara pribadi.
Bagaimana dia melakukan pengkhianatan?
Yang Mulia.
Saya tidak lagi menjadi bagian dari militer.
Saya tidak ingin membicarakan ini.
Kamu pensiun.
Aku bahkan tidak punya hak untuk bertanya padamu?
Yang Mulia, Anda dan saya tahu tentang itu.
Semua menteri yang hadir juga mengerti.
Alasan Anda berbicara tentang kasus ini.
Anda ingin aku meminta maaf kepada anak nakal.
Aku tidak bersalah.
Lin Guang Yuan dilakukan untuk mati.
Ini adalah niat Konfusius.
Apa yang salah itu salah.
Itu harus diakhiri.
Konfusius.
Kenapa Konfusius lagi?
Yang Mulia, Kamu adalah Raja. Kaisar Tang.
Mengapa Anda selalu berbicara tentang seorang penatua dari akademi?
Yang Mulia, harap diingat.
Militer adalah satu-satunya yang melindungi Kerajaan Tang.
Mereka adalah pria yang setia melayani militer.
Bukan pria yang selalu bersembunyi di akademi yang rusak di kota Du.
Aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk Kerajaan Tang.
Memberikan kontribusi yang tak terhitung jumlahnya.
Aku membangun Utara Kerajaan Tang sebagai emas.
Para prajurit yang ku latih secara pribadi ...
... selalu dapat membawa negara kapan saja.
Untuk...
... sebuah acara di masa lalu.
Sepatah kata dari Tuan besar.
Jenderal utara akan pensiun.
Yang Mulia belum memberikan penjelasan kepada militer.
Sekarang kamu ingin aku meminta maaf kepada anak nakal.
Kontribusi prajurit Tang.
Aku akan selalu ingat.
Tepatnya karena kontribusi.
Jika ini kasus yang tidak adil.
Tidak peduli berapa lama itu.
Aku harus memperbaiki yang salah.
Jangan lupa
Jenderal yang meninggal ...
... adalah Jenderal Kerajaan Tang yang hebat juga.
Faktanya,...
... apakah Jenderal Lin Guang Yuancommit berkhianat?
Atau adakah perhatian tersembunyi lainnya?
Ini adalah kesalahan besarmu.
Itu bukan salahku.
Itu salahmu.
Lima belas tahun yang lalu, seorang Jenderal meninggal.
Sebagai imbalan atas perdamaian dan keselamatan semua orang.
Kalian semua tidak mengerti.
Tidak ada yang berhak menghakimi aku.
Bahkan jika aku menerima cobaan yang memalukan.
Kamu harus meminta pendapat ...
... Seratus ribu tentara di Utara.
Apakah mereka akan menyetujuinya?
Kamu...
... dan kalian semua.
Dan seluruh dunia.
Tidak ada yang bisa menilaiku!
Aku pensiun.
Pengadilan ditunda.
[Astro Shuang Xing ver.] Ever Night E59Ripped & Disinkronkan oleh ordinaryguy92 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
@Indonesia Subtitle By Diana Almera https://dramaserial.net/
Tuan Shi San.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jika kamu ingin membunuh Jenderal Kerajaan Tang ...
... di hadapan semua menteri, ...
... Aku akan mengagumi keberanianmu.
Tapi, izinkan aku memberi tahu Anda.
Ini akan bodoh.
Bahkan jika aku berani, ...
... Aku tidak bodoh sejauh ini.
Sejak aku datang.
Aku harus melakukan sesuatu.
Semua orang menebak apa yang akan saya lakukan.
Saya yakin kamu juga bisa menebaknya.
Faktanya,...
... bahkan saya menebak apa yang harus saya lakukan.
Sudahkah kamu memutuskan?
Tahun Tian Qi.
Saat aku meninggalkan kota Du, aku telah memutuskan.
Dalam enam belas tahun terakhir.
Saya tetap hidup sampai hari ini dengan ...
... tekad dan kemauan yang kuat.
Satu-satunya alasan aku tetap hidup ...
... adalah untuk membatalkan kasus Jenderal Xuan Wei.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin kau mengakui kejahatanmu.
Tapi aku tahu.
Kecuali aku mengalahkanmu.
Kalau tidak, itu tidak mungkin.
Apakah kamu punya kesempatan?
Menurut hukum Tang.
Kamu tidak dapat killa pensiun Jenderal ...
... yang berkontribusi hidupnya ...
... untuk kerajaan Tang dengan banyak kontribusi.
Begitu,...
... hanya ada satu cara.
Pertempuran hidup dan mati.
Ning Que, apakah kamu gila?
Sang Sang, mengapa kau tidak menghentikannya?
Memotong telapak tangan kiri.
Ini adalah pertempuran di mana kalian harus mati.
Kamu akan menggunakan hidupmu ...
... dengan imbalan hasil yang tidak pasti.
Apakah itu sepadan?
Apa hubungannya denganmu?
Apakah kau takut bahwa pria berikutnya akan menantang ...
... apakah kamu
Pertarungan...
... adalah pilihan terbaik.
Aku tidak bertanggung jawab membunuh mu dalam pertempuran.
Jadi, apakah Kamu menerima tantanganku?
Kamu merencanakan ini selama bertahun-tahun.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan usahamu.
Kepadamu.
Ini adalah...
... jalan buntu.
Jalan buntu atau tidak.
Saya hanya bisa mencari tahu di akhir.
Karena kamu nekat mati.
Maka aku akan mengabulkan keinginanmu.
Kamu memutuskan waktu dan tempat.
Tiga hari kemudian.
Danau Yan Ming.
Baik. Sesuai keinginan kamu.
Aku berharap kamu sombong.
Elang dan semut.
Aku tidak harus sombong.
Yang Mulia telah tiba.
Penghargaanku kepada Yang Mulia.
Pengumuman.
Pangeran Kerajaan, Li Pei Yan akan disingkirkan sebagai ...
... karena peristiwa masa lalu di tahun Tian Qi.
Terdegradasi sebagai rakyat jelata.
Jenderal Xia Hou telah dihapus dari otoritas militer.
Terdegradasi sebagai rakyat jelata.
Sejarawan Kekaisaran, Zhang Yi Qi.
Letnan, Chen Zi Xian ...
... dan Yan Su Qing mati dalam kecelakaan.
Tidak bertanggung jawab.
Aku menyelidiki kasus pengkhianatan ...
... mantan Jenderal Xuan Wei, Lin Guang Yuan.
Ketidakadilan dibatalkan.
Jenderal Xuan Wei, Lin Guang Yuan.
Istri Lin Guang Yuan.
Wakil Jenderal, Sha Gang.
Kapten, Cheng Zheng Xin.
Petugas dokumen, Lin Hai.
Petugas, Hu Hua.
Semua ketidakadilan mereka diurungkan.
Kasus akan ditinjau kembali.
Tahun Tian Qi, enam belas tahun, musim dingin.
Tamat.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia berkata jika Anda berpikir kompensasi tidak cukup.
Kamu dapat meminta apa pun yang kau inginkan.
Terima kasih atas kebaikan Yang Mulia.
Mendengar nama yang dikenalnya ...
... beri aku bantuan.
Aku berterima kasih kepada Yang Mulia ...
... atas nama mereka.
Tapi.....
Beberapa nama tidak ada.
Nama siapa?
Keluarga Jenderal Xuan Wei semuanya.
Mustahil untuk merindukan siapa pun.
Banyak nama yang hilang.
Contohnya.
Supir.
Misalnya, si juru masak.
Misalnya, tukang kebun.
Misalnya, para pelayan.
Dan...
...orang tuaku.
Orang pertama yang dihormati Yang Mulia ...
... adalah Jenderal Lin dan istrinya.
Umum...
... dan nyonya ...
... bukan orang tuaku.
Semuanya, pergi!
Aku akan bertarung denganmu.
Ibu!
Pergi!
Biarkan aku pergi! –Jangan pergi ke sana!
Menjalankan.
Meninggalkan.
Cepat pergi!
Ibu, kembali!
Ibu!
Bukankah dia putra ...
... Jenderal Xuan Wei, Lin Guang Yuan?
Siapa dia?
Yang Mulia bertanya, apakah kamu bukan putra Lin Guang Yuan.
Lalu siapa kamu
Aku berharap aku adalah putranya.
Tapi aku bukanlah putranya.
Ayahku...
... bukan Jenderal Xuan Wei, ...
...Kapten,...
... juga petugas.
Dia bahkan tidak ...
... seorang petugas dokumen.
Dia hanyalah penjaga rumah Jenderal.
Namanya adalah ...
... Ning Xian.
Jenderal kembali.
Ibuku...
... adalah Li San Niang.
Dia adalah seorang pelayan rendahan.
Dia adalah pengasuh Tuan Muda.
Dia dijual ke rumah Jenderal dari daerah He Bei.
Sebenarnya, dia tidak pernah punya nama.
Karena dia adalah anak ketiga (San) dalam keluarga.
Sejak dia dilahirkan sampai dia mati, ...
... dia dikenal sebagai Li San Niang.
Aku tahu.
Itu tertulis di buku.
Seorang pangeran yang diambil dari tahta ...
... dan meninggalkan tanah airnya.
Kembali untuk membalas dendam.
Duduk di atas takhta lagi.
Menteri itu dijebak.
Seorang Tuan Muda melarikan diri.
Pergi melalui kesulitan.
Untuk membatalkan kasus.
Mengapa karakter utama dari setiap cerita ...
... harus jadi Pangeran?
Apakah putra seorang penjaga dan pelayan ...
... tidak punya hak untuk membalas dendam?
Putra Jenderal ...
... bisa bertahan hidup ...
... sedangkan putra penjaga ...
...harus mati?
Ini memang ...
... ide yang paling konyol di dunia.
Meskipun...
... Kamu bukan putra Jenderal.
Kamu mewarisi keberaniannya.
Yang Mulia.
Aku punya teman.
Namanya adalah ...
... Zhuo Er.
Tanah airnya terletak di perbatasan Yan dan Kerajaan Tang.
Karena kasus Lin Guang Yuan ...
... seluruh villaganya dibantai.
Orang-orang yang tetap tinggal di sana adalah dia dan pembantuku.
Putrinya yang hilang dari Cendekia Zeng, Sang Sang.
Zhuo Er adalah penduduk desa.
Sama sepertiku, dia menyia-nyiakan putra seorang lelaki rendahan.
Kenapa anak penjaga tidak bisa ...
... mencari keadilan untuk keluarga dan teman-temannya?
Yang Mulia.
Aku tahu Jenderal Xia Hou memiliki Medali Pembebasan Maut.
Bahkan jika peti adalah terbalik.
Dia tidak akan dihukum mati.
Ini tidak bisa diterima oleh ku dan jiwa-jiwa yang hilang itu.
Begitu,...
... Aku harus bertarung dengannya.
Tolong berikan harapan aku.
Saya mengizinkan kamu untuk bertarung dengan Xia Hou.
Yang Mulia menyetujui pertempuranmu...
... dengan Jenderal Xia Hou.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kembali ke istana.
Selamat tinggal, Yang Mulia.
Lihatlah.
Datang dan lihatlah. Ayo masuk, tolong.
Ini adalah kedatangan baru. Coba lihat.
Ayolah. Lihatlah. Ini adalah kedatangan baru.
Pembimbing negara.
Aku disini.
Jika Kamu bersikeras untuk melanjutkan pertempuran.
Kamu harus menyerahkan benda itu.
Kamu tahu apa maksudku.
Mengapa?
Ini masalah pribadi.
Karena ini masalah pribadi, ...
... bagaimana kamu bisa menggunakan senjata negara?
Setelah pertempuran, ...
... jika kamu selamat.
Aku akan mengembalikannya kepadamu.
Ketika aku meninggalkan istana, ...
... aku menyerahkan barang itu kepada Yang Mulia.
Apa yang Mulia katakan?
Dia berkata...
... Aku akan mendapatkannya kembali ketika aku kembali.
Kamu tidak lagi memiliki alu mata.
Apakah Kamu masih bersikeras untuk bertarung?
Kamu mengatakannya.
Ini masalah pribadi.
Aku tidak akan menggunakan senjata negara.
Saya tidak punya niat untuk menyerah.
Ada yang lain?
Selamat tinggal.
Ibu, Ning Que melompat ke kolam dan menangkap ikan ini.
Ulang tahun putri adalah hari yang istimewa.
Hal-hal di masa lalu, tetap di masa lalu.
aku harap Putri ...
... akan selamanya mengingat harapan ...
... ayah dan ibumu
Yu punya ikan dan dia puas.
Pemotong kayu mendapat kayu.
Dia tersenyum.
Yang Mulia Xu Cong Shan ...
... untuk memimpin pasukan Yu Lin ...
... dan memblokir jalan menuju Danau Yan Ming.
Xia Hou adalah pendukung terbesar Ratu.
Jika dia dikalahkan.
Ini hal yang baik untuk Pangeran ketiga ...
... dan Putri.
Tapi Xia Hou tidak akan mati dengan mudah.
Meskipun Ning Que mempublikasikan identitasnya ...
... dan memaksanya ke jalan buntu.
Pada waktu bersamaan,...
... Dia memaksa dirinya untuk berjalan di ujung kematian juga.
Pertempuran ini ...
... akan sangat intens.
Putri.
Apakah Anda khawatir tentang Ning Que?
Alih-alih khawatir tentang hidupnya, ...
...Katakanlah...
... Aku peduli dengan hasil pertempuran ini.
Kenapa kau...
... berbicara melawan hatimu?
Cantiknya.
Salju turun.
Tuan Muda, lihat.
Kamu senang dengan salju.
Tidak mudah berharap untuk salju.
Salju...
... juga merugikan Xia Hou.
Namun, tidak peduli itu salju atau es.
Tuan Muda, Kamu akan menang.
Tuan Muda, Kau akan menang.
Saya akan menang.
Xia Hou ...
... menerima pertempuran hidup dan mati dengan Ning Que.
Karena Xia Hou tak pernah berpikir dia akan kalah.
Aku tidak berharap itu ...
... seorang kultivator dari kerajaan Dong Xuan ...
... melintasi perbatasan ...
... untuk menantang seorang pria yang ada di puncak Wu Dao.
Maksudmu...
... Ning Que pasti akan dikalahkan?
Orang-orang di akademi ...
... tidak sederhana.
Apa ini? –Untuk makan.
Untuk minum.
Ini kebiasaan ku dan Sang Sang ...
... untuk memiliki supon domba titik balik matahari musim dingin.
Cobalah.
Kamu tidak akan pernah bisa melihat
Malam itu
Salju turun di mimpiku
Bagaimana itu?
Diisi dengan rindu
Beri aku lebih banyak.
Kamu Hong Yu.
Kamu tinggal di rumah ku untuk waktu yang lama.
Haruskah kau berbagi tugas dengan Sang Sang?
Apakah kamu berbicara tentang aku? - Jangan merasa buruk.
Mantan Pemimpin Besarmu Guang Ming ...
... bekerja di rumah ku juga.
Ku pikir kau harus belajar dari tradisinya yang mulia.
Cuci piring di rumah kami. Lakukan beberapa pekerjaan yang bisa Kau lakukan.
Ketika kata-kata menyebar, ...
... itu akan menjadi pujian untuk rumah Ning.
Sedikit lagi
wokis menghangatkan roti.
Tuan Muda tahu kau menyukainya.
Dia mengantri ...
... untuk waktu yang lama melakukan angin dingin untuk membelinya.
Biarkan aku ambil sekarang.
Mendekatlah ke sisimu
Roti panas dengan sup domba.
Rasa yang tidak akan pernah kau lupakan.
Memang, itu tak terlupakan.
Jangan lupakan janjimu.
Di bawah pemandangan yang indah, ...
... Bertengkar adalah apa yang harus kita lakukan.
Ayolah.
Datang.
Mo Zong menekankan pada kecepatan dan kekuatan.
Meskipun pedang Xiling adalah trik yang biasa.
Para senior Yurisdiksi ...
... merancang ini secara khusus untuk menghilangkan sisa-sisa Mo Zong.
Kamu Hong Yu.
Kenapa kamu begitu banyak bicara?
Lakukan saja.
Tidak buruk.
Kamu belajar dengan cepat.
Ning Que, aku harus mengakui.
Meskipun Kamu tidak tahu malu, ...
... ketika datang ke kultivasi kamu berbakat.
aku tahu jika aku berbakat.
Tak tahu malu atau tidak.
Semua orang jelas.
Potong omong kosong.
Pertempuran akan terjadi.
Terkadang, pikiran lebih penting ...
... dari kemampuan.
Apa pun yang terjadi, ...
... kembali hidup-hidup.
Karena hidupmu hanya bisa diambil olehku.
Kamu makan nasiku ...
... dan masih ingin membunuhku?
Aku menang kali ini.
Tak tahu malu.
Adik laki-laki.
Apa yang kamu lakukan dengan tidak sopan?
Anak nakal. Lanjutkan.
Terima kasih, saudara keempat.
Terima kasih, saudara keenam.
Tuan muda.
Itu bagus.
Apakah Kamu menyukai jepit rambut emas?
Kedua.
aku seharusnya tidak mengatakan ini.
Bahkan jika kamu kesurupan.
Kamu tidak bisa membunuh Xia Hou.
Sebelum musim dingin, Kau dan aku bertarung berkali-kali.
Meskipun Kamu menguasai kedua pedang musim daratan pada saat yang sama ...
... dan kamu sangat meningkat.
Namun .....– Xia Hou juga memiliki titik lemahnya.
Dia menginjak tempat yang aku pilih.
Ini adalah kesalahan pertamanya.
Apa yang bisa saya bantu ...
... sedang mengajarimu kekuatan pedang Da He.
Terima kasih untuk kebaikanmu.
Bisakah aku...
... menyimpan pedang ini di menara buku tua sebagai koleksi?
Kekuatan pedang ditanam di hatiku.
Lakukan sesukamu.
Atas nama akademi ...
... dan orang-orang yang mampu ...
... untuk membaca pengetahuan pedang Da He, ...
... aku ingin mengucapkan terima kasih.
Datang. Izinkan aku melihat.
Sebenarnya kamu terlihat cantik, Sang Sang.
Jika Kamu berdandan sendiri, Kamu akan terlihat lebih cantik.
Sang Sang.
Percaya padaku.